Hälsningar från San Francisco - Terkkuja San Franciscosta

Tog en liten extempore semester till San Francisco! Snubben hade arbetsärenden hit så jag bestämde mig att följa med denna gång. Det är ju också rätt kul att se sin kommande hemstad för första gången. Än så länge har jag gillat allting jag sett. Förutom de hemlösa, det finns alltför många av dem. 

Men en bild säger mer än tusen ord, så en bildkavalkad av de två första dagarna varsågoda. 

Äkkilähtö vei minut San Franciscoon. Miehellä oli työasioita hoidettavana täällä päin maailmaa joten päätin tällä kertaa lähteä mukaan. Ja onhan ihan hauskaa nähdä tuleva kotikaupunki ensimmäistä kertaa.  Tähän asti en ole muuta kuin ihastellut paikkoja ja maisemia, syönyt ja juonut. Mutta kuten aina, yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa joten olkaahan hyvät, nauttikaa kahden ensimmäisen päivän maisemista! 

Bay Bridge vy från vår lägenhet, inte så illa!
Bay Bridge näkymät meidän asunnosta, ei huono!

Dag 1 började med Chinatown, hit måste jag komma och äta
Päivä 1 alkoi Chinatown kierroksella, tänne täytyy tulla syömään

Efter Chinatown blev det Lombard Street
Chinatownin jälkeen reippailtiin Lombard Streetille 

Sedan blev det turisthelvetet Fisherman's Wharf
Käytiin Fisherman's Wharfilla eli turistihelvetissä 

Vi stannade för en obligatorisk seafood platter, helt ok, brödet var den bästa delen av lunchen
Pysähdyttiin kuitenkin pakolliselle seafood platterille, ihan ok, leipä oli parasta antia tällä kertaa

Dag 2 var ruggig, vi tog färjan över till Sausalito som är San Franciscos Hangö
Päivä 2 oli harmaa, suunnattiin lautalla San Franciscon Hankoon eli Sausalitoon

Det började ösregna så vi sökte skydd på Napa Valley Burger Co.
Alkoi sataa kaatamalla joten hakeuduimme Napa Valley Burger Co. suojaan

Drack min livs första root beer,  helt hemskt, smakade munvatten
Maistoin (huom. en juonut) elämäni ensimmäistä Root Beeriä, kamalaa, maistui suuvedelle

Baja burgaren var helt bra, och batat franskisarna likaså, på kvällen behövdes ingen annan näring än grönkålschips
Baja hampurilainen ja bataattiranskikset olivat oikein hyviä, illalla ei sitten tarvinnut syödä muuta kuin lehtikaalisipsejä
 

Vi såg en massa söta hus
Nähtiin paljon söpöjä taloja

Spökstaden
Aavekaupunki

Hangö eller hur? Nästan i alla fall
Hanko? Tai ainakin melkein 

Bye, bye Sausalito, God bless America