Det sista från San Francisco - Viimeiset San Francisco fiilikset

Det är nog sant vad de säger - borta bra men hemma bäst. Känns så otroligt skönt att vara hemma i Finland. Här kommer en bildserie med mina sista dagar i den fina staden, jag låter bilderna tala för sig (ber om ursäkt att största delen av bilderna är tagna med mobil).

Om koti kullan kallis. Miten paljon sitä arvostaakin omaa kotia pienen poissaolon jälkeen. Tässä kuvasarja viimeisistä päivistä ihanassa San Franciscossa. Kuvat saavat puhua puolestaan (pahoittelen kännykkäkuvien surkeaa laatua). 

En solig fredag tog jag en lätt 26 km promenad, köpte take away lunch från Greens.
Yhtenä aurinkoisena perjantaina olin 26 km kävelylenkillä. Lounaana toimi Greens ravintolan take away salaatti ja leipä.

Här avnjöt jag min lunch, Palace of Fine Arts.
Tällä nautin lounaani, Palace of Fine Arts.

God och lätt lunch, oroa er inte, i paktet fanns ännu en giganttisk smörgås.
Maukas ja terveellinen lounas mutta älkää huolehtiko, paketista löytyi vielä jättileipä.

Färden fortsatte mot Gold Gate Bridge, i bilden ser ni Crissy Fields
Matka jatkui Golden Gate siltaa kohti, kuvassa Crissy Fields

THE bridge.

Fortsatte mot Presidio parken.
Jatkoin reippailua Presidio puistoon.

Sjukt snygga vyer, härefter tappade jag bort mig i parken.....Bra gjort!
Sairaan hienot näkymät, tämän jälkeen eksyinkin sitten puistossa....Hyvä minä!

På lördagen träffade vi mannens arbetskompis Allison, hon såg till att vår vätskebalans var i skick hela dagen
Lauantaina tavattiin miehen työkaveri Allison, hän huolehti meidän nestetasapainosta päivän aikana

På kvällen blev det Bar Agricole, en mycket trevlig restaurang, båda förrätterna var super, speciellt brödet med grisfettet på, mums
Illalla mentiin Bar Agricoleen, oikein kiva ravinteli, alku alkoi hyvin, varsinkin tuo sianrasvaleipänen. Voi taivas kun rasva voi olla hyvää!

Huvudrätterna var ganska intetsägande, min lax var smaklös och aningen över.
Pääruuat olivat pieni pettymys, loheni oli mautonta ja ylikypsää, harmi.

Själva restaurangen, efterrätterna var riktigt bra....
Itse ravintola, illallisen päätti hyvät jälkiruuat...

På söndagen påbörjades med glass i Mission.
Sunnuntai alkoi jäätelöllä Missionissa.

Bi-Rite Creamery, oh my gaaaad

En glad tjej
Iloinen tyttönen

s

Efter glassen blev det naturligtvis lunch
Jäätelön jälkeen mentiin luonnollisesti lounaalle

Mission Chinese var ganska intressant, gott och förmånligt!
Mission Chinese oli mielenkiintoinen, hyvä ja edullinen!

Mission Dolores Park, you could smell the grass ;)

Sen måste man ju äta igen, det blev Nopa en vacker torsdag kväll
Täytyyhän sitä syödä tass, tällä kertaa Nopa kauniina tortstai iltana

Middagen började bra med en mumsig gristallrik och rökt röding med quinoa
Illallinen alkoi ihan hyvin, possu lautanen missä talossa savustettua ulkofilettä, kinkkua, terriiniä ja maksaa. Savustettu nieriä quinoan kanssa oli ihan jees mutta tavanomainen

Jag hade koll på köket
Minulla oli keittiö syynissä

Jag var inte så bra middagssällskap?
En ollut kovin mukavaa illallisseuraa?

Huvudrätten var för min del en besvikelse, basic höna och tsatsiki. Hönan var saftig men skinnet saknade krispighet. Pga att portionen var så stor tog jag resten med i en "hobo box" och gav till första hemlösa jag såg.
Pääruoka oli pettymys, perus kanaa ja tsatsikia, kanassa oli kypsyys kohdillaan mutta nahasta puuttui rapeus. Annos oli niin jätti iso että piti ottaa "hobo box", eli jämät mukaan laatikkoon ja ojennus ensimmäiselle kodittomalle.

Så måste man ju bli av med allt man ätit föregående kväll så jag traskade upp till Coit Tower.
Sitten kaloreita polttamaan eli suuntana Coit Tower.

Vägen upp till tornet var väldigt grönskande och fin.
Matka tornille oli vehreä ja hieno.

Ungefär halvvägs upp.
Noin puolessa välissä matkaa.

Där syns tornet.
Siellähän se torni häämöttää.

Golden Gate bridge inne i dimman
Golden Gate silta sumun peitossa

Vägen ner tog mig till Little Italy, och så måste man ju äta nåt.
Matka jatkui alas Little Italyyn, Bellini ja panini, täytyihän menetetyt kalorit korvata.

I väntan på Cable Car, i bakgrunden syns Alcatraz.
Cable Caria odotellessa, taustalla näkyy Alcatraz.

Hei, hei ett självporträtt.
Moi, moi omakuva.

Vätskebalansen måste åtgärdas efter promenaden.
Nestetasapainon tasaus rankan kävelyn jälkeen.

Följande dag blev det Bibimbap på Manna med min barndomskompis Daniela som bor i Inner Sunset.
Seuraavana päivänä oltiin lapsuudenystävän Danielan kanssa Inner Sunsetissa korealaisessa Mannassa syömässä Bibimbapia.

Golden Gate Park.

Japanese tea garden.

Hyvä meininki!

Sökte picnic snacks från Whole Foods aka Whole Paycheck.
Haettiin picnic syömingit Whole Foodsistä aka Whole Paycheck.

Och så äter vi igen! Denna gång Anchor & Hope.
Ja taas syödään, tällä kertaa Anchor & Hope.

Middagen började super med en mumsig laxpastrami och sparris och....
Illallinen alkoi loistavasti hyvällä lohipastramilla ja parsalla sekä....

...-en gudomlig ceviche. Där slutade den god middagen. Huvudrätten och efterrätten var så intetsägande så ides inte ens ta bild.
....loistavalla cevichellä. Siihen se hauskuus loppuikin. Pää-ja jälkiruuat olivat aika mitäänsanomattomia joten en edes viitsinyt ottaa kuvaa.

Nästsista kvällen så vi får bakom hörnet till en "meksikansk". Helt okej men behöver inte besöka restaurangen pånytt.
Toiseksi viimeinen ilta ja mentiin kulman taakse syömään "meksikolaista". Ihan ok mutta ei tarvitse mennä uudestaan.

Kvällen avslutades på Tonga Room. Allt jag kan säga är att ta inte en Zombie.
Ilta päättyi Tonga Roomiin. Yhden neuvon annan: älä tilaa Zombieta.